1
00:00:19,144 --> 00:00:20,437
රිදී හැන්දක්?

2
00:00:21,563 --> 00:00:22,856
Jeong Deok-ho?

3
00:00:26,109 --> 00:00:28,111
මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

4
00:00:28,194 --> 00:00:31,865
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දුටුවහොත්,
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

5
00:00:32,073 --> 00:00:34,826
මම ඔබේ බල්ලා වීමට ඔබට අවශ්‍යද,
මම කරන්නම්!

6
00:00:47,005 --> 00:00:48,173
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

7
00:00:49,841 --> 00:00:50,884
බලු පැටියා.

8
00:00:59,517 --> 00:01:01,728
ඔබ එය ආරක්ෂිතව සිදු කළා.

9
00:01:03,646 --> 00:01:07,525
මට ඔයාව එහෙ දාලා යන්න උනාම
එය මගේ හදවත බිඳ දැමීය.

10
00:01:10,528 --> 00:01:11,404
එය ඔබේ හදවත කැඩුවාද?

11
00:01:12,822 --> 00:01:14,407
ඔබ මාලිගාවේ මුරකරුවෙකු බව මම දැන සිටියේ නැත.

12
00:01:14,657 --> 00:01:18,578
ඔබ මෙතරම් පළපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබීම පුදුමයක් නොවේ
ඔබ ඔබේ කඩුව එළියට ගත් විට.

13
00:01:18,870 --> 00:01:20,622
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

14
00:01:20,789 --> 00:01:23,583
මම එවැනි ශක්තිමත් මිනිසෙකු ඇමතුවෙමි
"රිදී හැන්දක්."

15
00:01:23,833 --> 00:01:26,211
- යහපත.
- එහි කිසිවක් නැත.

16
00:01:26,795 --> 00:01:29,047
මේ විදියට හොරෙන් ගියත්

17
00:01:29,297 --> 00:01:32,675
එහි කිසිදු අගල් හෝ සර්පයන් නොසිටිනු ඇත.

18
00:01:35,637 --> 00:01:38,306
එදා ඔයා ගොඩක් දුක් විදින්න ඇති.

19
00:01:38,973 --> 00:01:41,267
මම වග බලා ගත්තා
ඔබට උදව් කිරීමට ඉක්මනින් කෙනෙකු එවන්න.

20
00:01:41,351 --> 00:01:42,393
ඔබ කළාද?

21
00:01:42,477 --> 00:01:45,438
ඔහු වේගවත් විය,
නමුත් ඔහු අන්ධ හා බිහිරි විය යුතුය.

22
00:01:45,522 --> 00:01:47,899
කටහඬ නැතිවෙනකම් කෑගහන්න වුණා
එයාට මාව හොයාගන්න කියලා

23
00:01:47,982 --> 00:01:49,651
ඔහු අසල සිටියත්.

24
00:01:51,277 --> 00:01:53,988
-අහෝ හිතවත.
- මාර්ගය වන විට, Jeong Deok-ho,

25
00:01:55,198 --> 00:01:57,325
ඔබ නපුංසක නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

26
00:01:57,617 --> 00:01:58,660
සමාව දෙන්නද?

27
00:02:02,622 --> 00:02:05,750
ඇත්තටම මගේ හීනය වුණේ නපුංසකයෙක් වෙන එක

28
00:02:06,000 --> 00:02:08,628
- මම කුඩා කාලයේ සිට.
- ඒක ඇත්ත නම්,

29
00:02:09,087 --> 00:02:11,339
ඔබ කොහෙද යන්නේ
මේ රාත්‍රියේ ඔබේ දේවල් සමඟ?

30
00:02:13,091 --> 00:02:14,926
මම මේ මොහොතේ රාජකාරියක් කරගෙන යනවා.

31
00:02:15,593 --> 00:02:16,761
හොඳයි...

32
00:02:17,470 --> 00:02:19,556
- ප්‍රධාන නපුංසකයා වෙනුවෙන්.
- ඔහ්, ප්රධාන නපුංසකයා.

33
00:02:20,390 --> 00:02:22,016
කවුද එතනට යන්නේ?

34
00:02:22,600 --> 00:02:24,227
- ඔහ්, හොඳකම.
-Eunuch Seong.

35
00:02:24,519 --> 00:02:26,271
මේ මමයි, නායක ලී.

36
00:02:27,897 --> 00:02:29,440
හොඳයි, ඇයි ...

37
00:02:29,899 --> 00:02:32,318
ඔව්, නායක ලී, සර්.

38
00:02:34,445 --> 00:02:36,114
සර් මගේ පයිය.

39
00:02:38,241 --> 00:02:41,119
මම අනුමාන කරන්නේ නපුංසක උපස්ථායක කාර්යාලයයි
මේ දවස්වල වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

40
00:02:41,494 --> 00:02:44,956
එයා දුවන හැටි දැක්කම
මේ රාත්‍රියේ වැඩක්.

41
00:02:45,623 --> 00:02:48,793
ඔබ, නපුංසක කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා
උපස්ථායකයන්, ඔහුට අණ කළ අයයි.

42
00:02:48,877 --> 00:02:50,044
සියලුම මිනිසුන් අතරින්...

43
00:02:50,253 --> 00:02:51,212
සමාව දෙන්නද?

44
00:02:53,214 --> 00:02:55,592
මම හිතුවේ බය වෙච්ච නපුංසකයෙක් කියලා

45
00:02:55,675 --> 00:02:57,844
පලා යමින් සිටියේය.

46
00:03:12,025 --> 00:03:14,444
ඔබේ ආරක්‍ෂාව මෙතරම් දැඩි වී ඇති ආකාරය දැකීමෙන්,

47
00:03:14,819 --> 00:03:17,572
මට සැමවිටම විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මට හැඟේ
නපුංසක උපස්ථායක කාර්යාලය.

48
00:03:21,784 --> 00:03:23,453
මාව අනුගමනය කරන්න.

49
00:03:31,085 --> 00:03:34,422
රිදී හැන්ද... මගේ මූණට ගැහුවා විතරයි.

50
00:03:34,505 --> 00:03:38,384
මට ගහන්න, අපි අමතක කරමු
එදා මොකද වුණේ කියලා.

51
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
මම මගේ බලු පැටියා අපයෝජනය නොකළ යුතුයි.

52
00:03:47,602 --> 00:03:50,313
මම ඔහු සමඟ හොඳින් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

53
00:03:51,314 --> 00:03:52,941
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

54
00:03:54,400 --> 00:03:56,319
යන්න බලු පැටියා.

55
00:04:02,825 --> 00:04:03,910
යන්න.

56
00:04:10,291 --> 00:04:11,417
යන්න.

57
00:04:13,628 --> 00:04:16,422
ඔබ එකවර වැරදි තුනක් කළා.

58
00:04:16,631 --> 00:04:18,716
මුලින්ම ඔයා පැනලා ගියා. දෙවනුව, ඔබ බොරු කීවේය.

59
00:04:18,800 --> 00:04:22,637
තෙවනුව, ඔබ හසු විය
වඩාත්ම කෝපයට පත් ...

60
00:04:23,680 --> 00:04:24,722
යහපත්කම.

61
00:04:28,142 --> 00:04:30,937
මොනතරම් නින්දාවක්ද...

62
00:04:32,647 --> 00:04:35,066
මගේ සමාව.

63
00:04:35,149 --> 00:04:38,152
මේ නුහුරු නුපුරුදු තැනක සිටීම
මට බය හිතුනා ඉතින්...

64
00:04:38,236 --> 00:04:39,404
හරි.

65
00:04:39,737 --> 00:04:42,573
මම ඔය බය නැති කරන්නම්

66
00:04:42,699 --> 00:04:45,451
සහ ඔබව මහා නපුංසකයෙකු බවට පත් කරන්න.

67
00:04:45,743 --> 00:04:48,997
ඔයා අද රෑ මෙතන නිදාගන්න.

68
00:04:51,624 --> 00:04:53,668
සර්...

69
00:05:12,228 --> 00:05:15,064
EUNUCH පුහුණු ආයතනය

70
00:05:22,113 --> 00:05:23,698
අවධානය, සියලු දෙනාටම.

71
00:05:28,202 --> 00:05:30,955
නපුංසකයන්ට වැදගත් කාර්යභාරයක් ඇත

72
00:05:31,039 --> 00:05:33,708
රාජකීය පවුල රැකබලා ගැනීම.

73
00:05:34,208 --> 00:05:37,837
අපි එකක් විය යුතුයි.
අපි රජුගේ අත් පා බවට පත් විය යුතුයි,

74
00:05:38,129 --> 00:05:40,757
ඔහුගේ මාවත ආලෝකවත් කරන රජුගේ පහන,

75
00:05:41,466 --> 00:05:43,968
සහ රජුගේ පලිහ
අවදානම් අවස්ථාවන්හිදී.

76
00:05:44,552 --> 00:05:47,680
අපි පොදු ඉරණමක් බෙදා ගනිමු
රජ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

77
00:05:48,556 --> 00:05:52,185
කවුරු හරි වැරැද්දක් කරනවා නම්

78
00:05:52,393 --> 00:05:55,104
අපකීර්තියට පත් කරන
නපුංසක උපස්ථායක කාර්යාලය,

79
00:05:56,481 --> 00:05:58,107
ඔහුට මිල ගෙවීමට සිදුවනු ඇත

80
00:05:58,733 --> 00:06:01,486
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ.

81
00:06:01,611 --> 00:06:03,112
මෙය මතක තබා ගන්න.

82
00:06:04,697 --> 00:06:06,074
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

83
00:06:17,794 --> 00:06:19,629
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් දැනටමත් ඔහුගේ කලිසම තෙත් කර ඇත.

84
00:06:20,254 --> 00:06:23,091
අපි බය වෙන්න ඕනද
හැමදාම මේ වගේ අලුත් නපුංසකයෝ?

85
00:06:23,883 --> 00:06:27,220
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත තබා ගැනීම වඩා හොඳය
ආරම්භයේ සිට පසුව පහසු කිරීමට.

86
00:06:28,221 --> 00:06:30,807
ඒක හරිද? කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට පහසුවෙන් යන්න.

87
00:06:30,973 --> 00:06:33,351
ඒක ඔයා හොඳට දන්නවා
පුහුණුව අතරතුර ඔවුන් ක්ලාන්ත වුවහොත්,

88
00:06:33,518 --> 00:06:36,229
ඔවුන් ඒ සඳහා උසුළු විසුළු කරනු ඇත

89
00:06:36,896 --> 00:06:38,189
ටික කාලෙකට.

90
00:06:39,565 --> 00:06:41,025
මීට පෙර කිසිවෙකු ක්ලාන්ත වී ඇත්ද?

91
00:06:44,862 --> 00:06:46,072
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

92
00:06:46,823 --> 00:06:48,032
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

93
00:06:52,203 --> 00:06:55,957
සමස්තයක් වනු ඇත
විභාග තුනක්.

94
00:06:56,624 --> 00:06:58,876
ඒවා ශාරීරික පරීක්ෂණය,
ලිඛිත පරීක්ෂණය

95
00:06:58,960 --> 00:07:00,795
සහ මානසික පරීක්ෂණය.

96
00:07:01,295 --> 00:07:04,423
ඔබව මාලිගාවෙන් පිටතට යවනු ලැබේ
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් අසමත් වුවහොත්.

97
00:07:04,674 --> 00:07:08,219
එබැවින් ඔබේ ඇඟිලි මත සිටින්න.

98
00:07:08,302 --> 00:07:09,387
ඔයාට තේරෙණව ද?

99
00:07:09,595 --> 00:07:10,721
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

100
00:07:11,514 --> 00:07:14,058
මම මා ජොං-ජා,

101
00:07:14,225 --> 00:07:15,643
සහ මම ඔබේ පුහුණුව භාරව සිටිමි.

102
00:07:16,310 --> 00:07:19,856
මට මහජන සතුරා කියලත් කියනවා
නපුංසක අභ්‍යාසලාභීන්ගේ.

103
00:07:20,731 --> 00:07:24,152
මම දැන් ශාරීරික පරීක්ෂණය ආරම්භ කරමි
මෙතැන් සිට.

104
00:07:25,069 --> 00:07:28,114
විභාග කාමරයට යන්න
ඔබේ නම කියන විට.

105
00:07:28,823 --> 00:07:30,616
- කිම් ඩල්-ගුන්.
- ඔව්.

106
00:07:31,117 --> 00:07:32,201
ඔහ් ඩොං-අයි.

107
00:07:32,493 --> 00:07:33,494
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

108
00:07:36,247 --> 00:07:37,331
සමත්.

109
00:07:37,874 --> 00:07:39,000
සමත්.

110
00:07:39,542 --> 00:07:40,668
අසාර්ථකයි.

111
00:07:43,921 --> 00:07:44,964
සමත්.

112
00:07:46,007 --> 00:07:47,049
සමත්.

113
00:07:48,134 --> 00:07:49,177
ඔහ්, සමාවෙන්න.

114
00:07:51,262 --> 00:07:52,847
මගේ කනගාටුව.

115
00:07:53,848 --> 00:07:55,349
ඒකට කමක් නැහැ.

116
00:07:55,433 --> 00:07:57,977
මමත් නපුංසක පුහුණුව ලබන කෙනෙක්,
එබැවින් ඔබ එතරම් ආචාරශීලී විය යුතු නැත.

117
00:08:00,146 --> 00:08:01,147
හරි හරී.

118
00:08:02,732 --> 00:08:05,276
එයාටත් මට වගේම අවුරුදු 18යි.

119
00:08:05,526 --> 00:08:08,613
කුමක් ද? මටත් වයස අවුරුදු 18 යි.

120
00:08:08,696 --> 00:08:10,823
කුමක් ද?
එතකොට අපි තුන්දෙනාම එකම වයසේ.

121
00:08:10,990 --> 00:08:14,535
තත්පරයක් ඉන්න.
ඇයි ඔච්චර දාඩිය දාන්නේ?

122
00:08:16,787 --> 00:08:18,247
එළියේ වහිනවද?

123
00:08:19,081 --> 00:08:22,585
වැස්ස ඇත්තටම අමාරුද?
එය මෝසම් කාලයද?

124
00:08:25,713 --> 00:08:29,091
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම අවස්ථාවක?

125
00:08:30,384 --> 00:08:32,470
මට එය වළක්වා ගත හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

126
00:08:32,678 --> 00:08:35,681
ඉදිරියට එන්න. එතකොට ඔයා...

127
00:08:36,015 --> 00:08:36,974
මොකක්ද?

128
00:08:37,141 --> 00:08:40,770
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

129
00:08:40,937 --> 00:08:43,231
ඔබ මේ මාලිගාවට කැමති නැද්ද?

130
00:08:43,314 --> 00:08:47,068
ඒ නිසාද ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ?

131
00:08:49,070 --> 00:08:51,697
ඔබ හාස්‍යජනකයි.

132
00:08:52,031 --> 00:08:53,241
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

133
00:08:54,283 --> 00:08:55,326
ඊළඟ.

134
00:08:56,327 --> 00:08:57,328
හොං සෑම්-නොම්,

135
00:08:57,620 --> 00:08:59,538
Do-gi, සහ Park Seong-yeol.

136
00:08:59,830 --> 00:09:00,873
ඔව් ස්වාමියා.

137
00:09:01,332 --> 00:09:03,125
-ඔයා හොං සෑම්-නොම් නේද?
- ඉන්න...

138
00:09:05,086 --> 00:09:06,212
සමත්.

139
00:09:13,219 --> 00:09:17,014
යමෙක් වරදක් කළහොත් එය අපකීර්තියට පත් වේ
නපුංසක උපස්ථායක කාර්යාලය,

140
00:09:17,598 --> 00:09:20,893
ඔහුට මිල ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ.

141
00:09:20,977 --> 00:09:22,478
මෙය මතක තබා ගන්න.

142
00:09:30,653 --> 00:09:31,779
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

143
00:09:39,704 --> 00:09:40,830
සමත්.

144
00:09:43,082 --> 00:09:44,208
සමත්.

145
00:09:48,921 --> 00:09:51,299
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
දැනටමත් ඔබේ කලිසම ගලවන්න.

146
00:09:51,716 --> 00:09:52,758
සමාව දෙන්නද?

147
00:09:55,761 --> 00:09:56,762
ඒක ගලවන්න.

148
00:09:59,932 --> 00:10:00,975
හොඳයි...

149
00:10:02,268 --> 00:10:04,020
හොඳයි...

150
00:10:04,562 --> 00:10:06,522
මම... මම...

151
00:10:10,192 --> 00:10:12,778
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

152
00:10:24,165 --> 00:10:25,416
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

153
00:10:25,875 --> 00:10:27,752
රාජකීය වෛද්‍යවරයාට අවශ්‍යයි
වහාම හමුවෙමු!

154
00:10:27,835 --> 00:10:28,669
කාරණය කුමක් ද?

155
00:10:28,753 --> 00:10:30,963
රැජින කඩා වැටුණා!

156
00:10:32,256 --> 00:10:33,257
කුමක් ද?

157
00:10:34,175 --> 00:10:35,551
අපි යමු!

158
00:10:35,760 --> 00:10:36,802
මාස්ටර්!

159
00:10:38,346 --> 00:10:39,513
මාස්ටර්!

160
00:10:40,139 --> 00:10:42,558
ඔබ යාමට පෙර ඔබ අවසන් කළ යුතුය!

161
00:10:45,853 --> 00:10:48,648
Park Seong-yeol සහ Do-gi. සමත්.

162
00:10:48,939 --> 00:10:50,107
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:10:51,776 --> 00:10:53,611
හොං සෑම්-නොම්
සමත්, අසමත්

164
00:10:56,572 --> 00:10:57,907
හොං සෑම්-නොම්.

165
00:10:58,282 --> 00:10:59,325
ඔව්?

166
00:11:03,746 --> 00:11:05,998
මුද්දරයේ අඩකට වඩා "Pass" මත ඇත.
ඉතින් ඔබ සමත්.

167
00:11:06,248 --> 00:11:07,375
-මෙතන.
- සමාවෙන්න?

168
00:11:07,708 --> 00:11:08,834
ඒක ගන්න.

169
00:11:10,169 --> 00:11:11,212
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:11:11,420 --> 00:11:13,464
ඔබ ඉතිරි අය නැවත පරීක්ෂා කරනු ලැබේ

171
00:11:13,547 --> 00:11:15,299
ඉතින් එළියේ ඉන්න! යන්න!

172
00:11:18,177 --> 00:11:19,553
ඉදිරියට එන්න.

173
00:11:21,055 --> 00:11:23,140
ඔවුන් හදන්නේ මාව මරන්නද නැත්නම් බේරගන්නද?

174
00:11:27,895 --> 00:11:29,188
එය ඉතා ඉක්මන් විය!

175
00:11:29,271 --> 00:11:31,607
එය ඉතා ඉක්මන් විය!

176
00:11:32,274 --> 00:11:35,486
ඔවුන් දැනටමත් දැන සිටියේ කෙසේද?

177
00:11:35,820 --> 00:11:39,156
රැජින කඩා වැටී ඇති බව මට ආරංචි විය.
ඒ නිසා මම ඉක්මනට ගියා...

178
00:11:40,699 --> 00:11:41,951
නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.

179
00:11:42,910 --> 00:11:47,206
දැන් අපට ඇත්තේ රැජින එනතුරු බලා සිටීම පමණි
කුමාරයෙකු බිහි කිරීමට.

180
00:11:47,581 --> 00:11:49,166
ඊට පස්සේ ඊට පස්සේ

181
00:11:49,834 --> 00:11:52,044
අපි ඔහුව සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා කළ යුතුයි.

182
00:11:52,586 --> 00:11:54,964
වත්මන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
සියල්ලෙන් මිදෙයි

183
00:11:55,047 --> 00:11:56,966
මන්ද ඔහු එකම තැනැත්තාය.

184
00:11:57,341 --> 00:11:59,593
බලන්න ඔහු එහා මෙහා යන දේ.

185
00:11:59,677 --> 00:12:00,678
යහපත්කම.

186
00:12:01,303 --> 00:12:03,681
ඔහුව නෙරපා හැරීම පහසු වනු ඇත.

187
00:12:04,181 --> 00:12:07,309
ඇත්තටම නම් කමක් නැද්ද
ක්රීඩා පුවරුවේ අශ්වයන්

188
00:12:07,393 --> 00:12:08,936
ගවයන් හෝ ඌරන් ද?

189
00:12:09,562 --> 00:12:11,355
අශ්වයා චලනය කරන අත.

190
00:12:13,232 --> 00:12:14,233
මේ අත...

191
00:12:15,025 --> 00:12:16,610
යන සියල්ල වැදගත් වේ.

192
00:12:17,403 --> 00:12:21,115
නමුත්, ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්
පුතෙක් බිහි කරන්නද?

193
00:12:22,241 --> 00:12:25,453
හොඳයි, එය එසේ වුවද,
මෙය පරිපූර්ණ කාලයයි

194
00:12:26,078 --> 00:12:29,123
වත්මන් ඔටුන්න හිමි කුමරු මෙල්ල කිරීමට.

195
00:12:34,920 --> 00:12:39,133
මේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මාලිගාවයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ජීවත් වන ස්ථානය.

196
00:12:40,384 --> 00:12:42,386
අහල තියෙනවද කටකතා
මේ මාලිගාව ගැන?

197
00:12:42,678 --> 00:12:43,721
කුමන කටකතාද?

198
00:12:43,804 --> 00:12:44,805
මෙතනින් යන්න!

199
00:12:50,478 --> 00:12:51,687
ඉන්න!

200
00:12:52,062 --> 00:12:54,273
ප්‍රධාන නපුංසක සොං, ඔබ හොඳින්ද?

201
00:12:57,401 --> 00:12:58,903
ඔබේ පාදය. ඔබේ පාදය.

202
00:13:01,238 --> 00:13:02,156
මම සමාව ඉල්ලනවා.

203
00:13:02,239 --> 00:13:04,033
මම ඔයාට කිව්වා මෙතනින් යන්න කියලා!

204
00:13:08,204 --> 00:13:10,331
කොහෙද... කොහෙද යන්නේ? ඉන්න!

205
00:13:14,335 --> 00:13:16,587
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔබ මැදිහත් නොවන්න.

206
00:13:16,670 --> 00:13:17,755
මම හොඳින්.

207
00:13:17,838 --> 00:13:21,425
නමුත් කටකතා සත්‍ය විය. මේ මාලිගාව
"ක්‍රැප් ප්‍රින්ස් මාලිගය" ලෙස හැඳින්වේ.

208
00:13:21,509 --> 00:13:22,593
" මගුලක්..."

209
00:13:23,719 --> 00:13:25,846
Eunuch Seong ට එසේ සලකන්නේ නම්,

210
00:13:26,055 --> 00:13:27,932
අභ්‍යාසලාභීන් වන අපට කුමක් සිදුවේද?

211
00:13:28,015 --> 00:13:30,935
මෝඩ වැඩක් කළොත් මැරිලා.

212
00:13:31,435 --> 00:13:33,395
නමුත් අවසානයේ අපට සලකන ආකාරය

213
00:13:33,479 --> 00:13:35,064
අපි ඉටු කරන ආකාරය මත රඳා පවතී.

214
00:13:36,106 --> 00:13:38,526
අපි ඇතුලේ ද පිටත ද
ජරා කුමාරයාගේ මාලිගය?

215
00:13:38,609 --> 00:13:39,777
- පිටතට ...
- පිටතට ...

216
00:13:42,655 --> 00:13:43,739
ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

217
00:13:43,822 --> 00:13:44,990
එහෙම නේද?

218
00:13:45,074 --> 00:13:46,951
මහෝත්තමයාණනි! මහෝත්තමයාණනි!

219
00:13:47,493 --> 00:13:50,120
ඔබ නපුංසක සොංව පන්නා දමන්නේ කෙසේද?

220
00:13:50,204 --> 00:13:53,791
ඔහු පැමිණියේ ප්‍රවෘත්ති ලබාදීමට පමණි
රැජිනගේ ගැබ් ගැනීම ගැන.

221
00:13:54,792 --> 00:13:57,711
මහෝත්තමයාණෙනි,
කියන්න අමාරුද

222
00:13:57,795 --> 00:14:01,298
"සුභ පැතුම්, උතුමාණනි?"

223
00:14:01,715 --> 00:14:02,925
ඇයි ඔයා විතරක් එපා...

224
00:14:03,008 --> 00:14:04,385
ඒ ඇති.

225
00:14:04,969 --> 00:14:06,095
ඔව්, උතුමාණනි.

226
00:14:10,182 --> 00:14:11,225
මහෝත්තමයාණෙනි.

227
00:14:23,696 --> 00:14:25,823
අවුරුදු අටකට කලින්

228
00:14:45,676 --> 00:14:47,678
මහරජතුමනි, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

229
00:14:48,345 --> 00:14:50,931
මේ විදියට ඇගිලි එහා මෙහා කරනකොට

230
00:14:51,390 --> 00:14:54,268
එය කොළ සෙලවෙන සේ ඇසිණි

231
00:14:54,351 --> 00:14:56,353
වසන්ත සුළඟේ.

232
00:14:56,645 --> 00:14:59,940
ඒක හරි. ඒකට කියන්නේ vibrato කියලා.

233
00:15:01,483 --> 00:15:04,695
ඔබ කැමතිද මම ඔබට උගන්වනවාට
සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

234
00:15:04,945 --> 00:15:06,113
ඇත්තටම?

235
00:15:08,032 --> 00:15:11,535
නමුත් ඔබ මෙය තබා ගත යුතුය
අපි දෙන්නා අතරේ.

236
00:15:12,202 --> 00:15:13,621
ඔව් අම්මේ.

237
00:15:19,001 --> 00:15:20,753
ඒ කම්පනයක්.

238
00:15:29,511 --> 00:15:31,513
මහෝත්තමයාණෙනි.

239
00:15:33,599 --> 00:15:35,476
ඔහ්, අගමැති කිම්.

240
00:15:39,229 --> 00:15:41,231
ඔබ මෙහි රැජින බලන්නද?

241
00:15:41,565 --> 00:15:44,902
ඔව්, ආරංචිය ඇසීමෙන් පසු
ඇගේ ගැබ් ගැනීම ගැන

242
00:15:45,027 --> 00:15:46,904
මට ඇයට සුබ පැතීමට අවශ්‍ය විය.

243
00:15:48,614 --> 00:15:49,615
මම දකියි.

244
00:15:51,450 --> 00:15:53,994
මම දැන් මේ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි

245
00:15:54,662 --> 00:15:58,040
ඒ නිසා මම දුක් විඳින්නේ නැහැ
ප්රතිවිපාක පසුව.

246
00:16:00,167 --> 00:16:01,210
මම එහෙනම් යන්නම්.

247
00:16:11,553 --> 00:16:15,140
මට ඔයා මොන වගේද කියලා අමතක වෙන්න ඇති
මොකද මෙච්චර කල්.

248
00:16:16,308 --> 00:16:19,019
ඒත් ඔයා හරිම කඩවසම්
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම.

249
00:16:19,645 --> 00:16:21,271
මාව දැක්කම ඔයාට එච්චර සතුටුද?

250
00:16:21,689 --> 00:16:25,442
එය සැමවිටම ප්රියජනකයි
සහ මවකට උද්යෝගිමත්

251
00:16:25,943 --> 00:16:27,569
ඇගේ දරුවා බැලීමට.

252
00:16:29,238 --> 00:16:31,073
මවක්...

253
00:16:32,491 --> 00:16:34,076
රජතුමනි, ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

254
00:16:36,745 --> 00:16:37,830
ඔව්.

255
00:16:39,039 --> 00:16:42,918
බලන්න ඇය කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා.
මෙතැන් සිට ඇයව නිතර බලන්න.

256
00:16:45,796 --> 00:16:47,840
මට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

257
00:16:48,090 --> 00:16:49,174
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

258
00:16:50,718 --> 00:16:53,637
සංචාරය කිරීම මූලික ආචාර ධර්ම වේ
ඔබේ දෙමාපියන්

259
00:16:53,721 --> 00:16:55,264
සෑම උදෑසනකම.

260
00:16:56,056 --> 00:16:58,767
ඔබට යමක් කළ හැකිදැයි ඔබ අසන්නේ කෙසේද?

261
00:16:58,851 --> 00:17:01,729
ඔබ මුළු කාලයම කළ යුතුව තිබූ බව?

262
00:17:01,895 --> 00:17:02,980
මගේ රැජින.

263
00:17:04,273 --> 00:17:05,607
ඇයි මහරජාණෙනි?

264
00:17:06,900 --> 00:17:08,652
ඔයා කියන්නේ මම එයාගේ අම්මා නෙවෙයි කියලාද

265
00:17:09,194 --> 00:17:11,155
මොකද මම වැඩිමල් අවුරුදු පහක් විතරද?

266
00:17:11,989 --> 00:17:15,367
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්
සහ මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්

267
00:17:15,451 --> 00:17:16,952
ඒ නිසා කරුණාකර එය වැරදි මාර්ගයට ගන්න එපා.

268
00:17:17,995 --> 00:17:19,163
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

269
00:17:20,289 --> 00:17:21,665
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට,

270
00:17:21,749 --> 00:17:24,001
ඔබ දැකීමට සහ ඇසීමට පමණක් හොඳ දේ කළ යුතුය

271
00:17:24,084 --> 00:17:26,420
ලස්සන බබෙක් හදන්න කියලා.

272
00:17:28,714 --> 00:17:30,966
මට විශ්වාස නෑ...

273
00:17:31,633 --> 00:17:34,344
මාව දැක්කොත් ඔයාගේ බබාට හොඳක් වෙයි.

274
00:17:35,554 --> 00:17:36,805
ඒ ගැන සිතන්න.

275
00:17:38,057 --> 00:17:42,227
ඔයාට මම වගේ තව දරුවෙක් හිටියොත් මොකද කරන්නේ.
ඔබට හිසේ කැක්කුම දෙන්නේ කවුද?

276
00:17:45,230 --> 00:17:46,523
ඒක හොඳ නැහැ නේද?

277
00:17:47,232 --> 00:17:48,358
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

278
00:17:51,403 --> 00:17:53,906
බලන්න. ඇය දැනටමත් අමනාප වී ඇති බව පෙනේ.

279
00:17:54,615 --> 00:17:58,869
නොදැක්කොත් හොඳයි කියලා හිතනවා
ඔයාගේ බබා ලැබෙනකම් මට.

280
00:18:00,204 --> 00:18:01,538
ඔබට යන්න පුළුවන්.

281
00:18:02,915 --> 00:18:04,917
මම එහෙනම් යන්නම්.

282
00:18:05,709 --> 00:18:07,920
මහරජාණෙනි. මහෝත්තමයාණෙනි.

283
00:18:08,545 --> 00:18:10,839
ඔබට ප්‍රීතිමත් කාලයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

284
00:18:28,732 --> 00:18:30,442
ඔවුන් නව පුහුණුකරුවන්ද?

285
00:18:30,526 --> 00:18:34,238
ඔව් අද එයාලට ලිඛිත විභාගයක් තියෙනවා.

286
00:18:40,035 --> 00:18:42,621
ඔවුන් පරීක්ෂණය සමත් නොවන්නේ නම් කුමක් සිදුවේද?

287
00:18:42,913 --> 00:18:43,914
ඔවුන්...

288
00:18:44,706 --> 00:18:47,751
බොහෝ විට මාලිගාවෙන් පන්නා දමන්න
ඔවුන් නපුංසකයෙකු වීමට පෙර.

289
00:18:49,545 --> 00:18:51,213
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

290
00:18:53,507 --> 00:18:54,591
ඒක ඇත්ත නම්...

291
00:18:55,008 --> 00:18:57,219
ඔබ කොහෙද යන්නේ
මේ රාත්‍රියේ ඔබේ දේවල් සමඟ?

292
00:18:58,387 --> 00:18:59,972
ඔබ පලා නොයන බව මට විශ්වාසයි

293
00:19:00,055 --> 00:19:02,349
ඔබ බවට පත්වීමේ සිහිනයෙන් පසුව
නපුංසකයෙක් සැබෑ විය.

294
00:19:06,311 --> 00:19:07,396
නපුංසක ජං?

295
00:19:08,313 --> 00:19:09,356
ඔව්.

296
00:19:13,110 --> 00:19:16,196
ඉන්න උතුමාණෙනි. මෙතන නැහැ.

297
00:19:19,992 --> 00:19:21,118
මහෝත්තමයාණෙනි.

298
00:19:34,381 --> 00:19:35,382
ඔබ වංචා කරනවා නම්

299
00:19:36,258 --> 00:19:38,677
හෝ කිසියම් සැක කටයුතු හැසිරීමක් ප්‍රදර්ශනය කරන්න,

300
00:19:39,094 --> 00:19:41,180
ඔබ වහාම නෙරපා හරිනු ඇත.
ඔයාට තේරෙණව ද?

301
00:19:41,555 --> 00:19:42,681
- ඔව්, මාස්ටර්!
- ඔව්, මාස්ටර්!

302
00:19:43,348 --> 00:19:44,308
හරි හරී!

303
00:19:44,892 --> 00:19:45,976
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය!

304
00:19:49,313 --> 00:19:52,441
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා වගේ පේනවා ඇති,

305
00:19:52,524 --> 00:19:53,567
නමුත් මට ඔබව දකින්න පුළුවන්.

306
00:19:54,067 --> 00:19:55,319
මට හැමදේම පේනවා.

307
00:19:57,070 --> 00:20:00,073
මම ඔයාව අල්ලගත්තොත්
ඕනෑම මෝඩකමක්, මම ...

308
00:20:31,939 --> 00:20:32,898
තුනක්

309
00:20:41,698 --> 00:20:42,824
හතර

310
00:20:44,785 --> 00:20:46,078
තුනක්

311
00:20:49,623 --> 00:20:50,832
තුනයි.

312
00:20:52,376 --> 00:20:54,419
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

313
00:21:00,133 --> 00:21:01,468
යහපත්කම.

314
00:21:02,135 --> 00:21:04,221
ඔබට සමත් වීමට නොහැකි වනු ඇත
පරීක්ෂණය මේ වගේ.

315
00:21:05,681 --> 00:21:07,599
ඔබ දැනුවත්
ඔයාට මාලිගාවෙන් යන්න වෙයි කියලා

316
00:21:08,058 --> 00:21:10,018
ඔබ අඩුම තරමින් එක් වරක්වත් අසමත් වුවහොත්, හරිද?

317
00:21:16,483 --> 00:21:18,360
ඔබ නපුංසකයෙක්ද?

318
00:21:18,860 --> 00:21:20,654
ඔයා ඇඳගෙන හිටියා
එතකොට මාලිගා මුර නිල ඇඳුමක්.

319
00:21:20,737 --> 00:21:22,614
සමහරවිට ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති
මන්ද එය අඳුරු විය.

320
00:21:23,031 --> 00:21:24,199
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ පිළිතුර සලකුණු කරන්න.

321
00:21:25,492 --> 00:21:26,535
තුනයි.

322
00:21:36,003 --> 00:21:38,755
මම මෙතනට ආවා
මොකද මට ඇස් පියාගන්න බැරි වුණා

323
00:21:39,006 --> 00:21:40,924
නපුංසකයෙකු වීමට ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම සිහිනය.

324
00:21:41,466 --> 00:21:44,261
කරදර වෙන්න එපා මාව විශ්වාස කරන්න.

325
00:22:21,548 --> 00:22:22,674
එය නැවත කරන්න.

326
00:22:24,926 --> 00:22:26,595
එය හොඳ පෙනුමක්. එය ඉදිරිපත් කරන්න.

327
00:22:37,105 --> 00:22:38,440
හොං සෑම්-නොම්

328
00:22:38,523 --> 00:22:39,608
සමත්.

329
00:22:40,859 --> 00:22:41,902
සුභ පැතුම්.

330
00:22:49,868 --> 00:22:52,329
මෙය අවසාන පරීක්ෂණයයි
නපුංසක අභ්‍යාසලාභීන්ට ලබාදී ඇත.

331
00:22:53,205 --> 00:22:56,625
ඔබ ප්‍රශ්න වලින් එකක් ගනු ඇත
නපුංසකයන් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

332
00:22:57,626 --> 00:23:00,003
රජු සහ රැජින

333
00:23:00,253 --> 00:23:03,924
පුහුණුවන්නන්ගේ පිළිතුරු පරීක්ෂා කරනු ඇත

334
00:23:04,341 --> 00:23:06,134
ඔවුන්ට සේවය කිරීමට අයදුම් කළ අය.

335
00:23:06,259 --> 00:23:09,304
අපිට මාලිගාවෙන් යන්න වෙයිද

336
00:23:09,638 --> 00:23:11,056
ඔවුන් අපව අසමත් වුවහොත්?

337
00:23:11,348 --> 00:23:12,516
ඇත්ත වශයෙන්.

338
00:23:15,519 --> 00:23:16,561
ඊළඟ.

339
00:23:18,855 --> 00:23:22,359
මට මාලිගාවෙන් පිටව යාමට හැකි වනු ඇත
මම මෙවර හිස් පත්‍රයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්.

340
00:23:26,363 --> 00:23:28,448
ඒක හරිම අමුතු ප්‍රශ්නයක්.

341
00:23:28,698 --> 00:23:30,826
-කෝ මම බලන්න.
- බලන්න.

342
00:23:31,535 --> 00:23:33,120
"ඔහුගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

343
00:23:33,245 --> 00:23:35,997
එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ,
ඔහු නිදා ගන්නේ ද නැත.

344
00:23:36,206 --> 00:23:38,667
ඔහු සිනාසෙයි, අඬයි, පසුව කෝපයට පත් වේ,

345
00:23:38,750 --> 00:23:41,586
නමුත් රාජකීය වෛද්යවරයෙක් පවා
ඇයි දන්නේ නැහැ."

346
00:23:42,295 --> 00:23:43,672
මේකට මාව අයින් කරන්නේ නැහැ

347
00:23:44,005 --> 00:23:46,299
නපුංසකයෙකු වීමට මගේ සියලු උත්සාහයෙන් පසුව.

348
00:23:47,676 --> 00:23:49,553
මම උත්තරේ දන්නවා.

349
00:23:50,887 --> 00:23:52,055
ඇත්තටම?

350
00:24:00,772 --> 00:24:03,024
එහෙම කාන්තාවක් නැහැ.

351
00:24:03,316 --> 00:24:07,279
ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එහි තිබේ.

352
00:24:08,071 --> 00:24:11,199
ඇය ලස්සන වුවත් කැත වුවත්,

353
00:24:11,825 --> 00:24:14,578
සෑම කාන්තාවක්ම ලස්සන වීමට කැමතියි

354
00:24:14,953 --> 00:24:16,121
විශේෂයෙන්ම ඇය නම්

355
00:24:16,413 --> 00:24:18,874
ඔබ වැනි කඩවසම් මිනිසෙකු ඉදිරියේ.

356
00:24:18,999 --> 00:24:21,418
ඇය කුමන ඇඳුමකින් සැරසී සිටියත්,
එය සන්නාහයක් හෝ පිරිමි සළුවක් වේවා,

357
00:24:22,419 --> 00:24:24,546
මට තවමත් ගැහැනියකගේ රූපය අඳුනගන්න පුළුවන්.

358
00:24:27,716 --> 00:24:31,011
මොකද කළේ
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් ඔබට වෛර කිරීමටද?

359
00:24:31,261 --> 00:24:34,639
ඔබ Jahyeondang හි රැඳී සිටිනු ඇත
දැනට.

360
00:24:37,350 --> 00:24:40,979
එම ස්ථානයේ ජීවත් වන්නේ කවුද?

361
00:24:41,146 --> 00:24:42,439
එහි කිසිවෙක් වාසය කරන්නේ නැත.

362
00:25:20,393 --> 00:25:22,437
Byeong-yeon, ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද?

363
00:25:38,411 --> 00:25:39,621
බලු පැටියෙක්ද?

364
00:25:40,830 --> 00:25:42,123
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

365
00:25:49,422 --> 00:25:51,758
හරි හරී. ඒ ඇති.

366
00:25:59,140 --> 00:26:01,726
හොඳ වැඩක්. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

367
00:26:05,814 --> 00:26:07,816
ඔබ කියන්නේ කාන්තා සිරුරු කියලා
වඩාත්ම ලස්සනයි

368
00:26:08,108 --> 00:26:11,194
සහ ඔවුන් ඔබට දෙන බව
කලාත්මක ආශ්වාදය.

369
00:26:12,153 --> 00:26:14,281
නමුත් ඔබට ඔවුන්ව වැළඳ ගත නොහැක්කේ ඇයි?

370
00:26:16,324 --> 00:26:17,409
ඕනෑම අවස්ථාවක,

371
00:26:17,993 --> 00:26:20,954
ඔබට එයට කිව නොහැකි හේතුවක් තිබේද?

372
00:26:29,462 --> 00:26:31,131
මෙම ඉටිපන්දම් ආලෝකය මෙන් නොව,

373
00:26:33,883 --> 00:26:37,178
මගේ හදවත නොසැලී ඇත.

374
00:26:40,557 --> 00:26:42,934
යමක් කිරීම මගේ වර්ගය නොවේ

375
00:26:44,185 --> 00:26:45,603
මට එය දැනෙන්නේ නැති විට.

376
00:27:01,911 --> 00:27:03,204
ඔබේ ගමන කොහොමද?

377
00:27:04,706 --> 00:27:06,624
ඔව්, ඒක නරක වුණේ නැහැ.

378
00:27:07,917 --> 00:27:09,336
මම ආපහු එනකොට ආරංචිය ඇහුවා.

379
00:27:10,003 --> 00:27:12,422
රැජින ගැබ්ගෙන ඇති බව මට ආරංචි විය.

380
00:27:13,256 --> 00:27:14,883
අගනුවර ඉන්න හැමෝම එහෙම කරනවා
ඒ ගැන කතා කරන්න?

381
00:27:14,966 --> 00:27:18,720
ඔබ නතර කිරීම හොඳ විය හැකිය
මෙතනට එනවා. අඩුම තරමින් දැනට.

382
00:27:20,597 --> 00:27:21,973
මම ආරක්ෂිත වේවිද

383
00:27:23,183 --> 00:27:24,934
මම නිහඬව ජීවත් වෙනවා නම්?

384
00:27:34,736 --> 00:27:38,114
මෙය පුහුණුවන්නන් සඳහා ස්ථානයක් නොවේ.
ඔබේ පදිංචියට ආපසු යන්න.

385
00:27:38,406 --> 00:27:40,533
මට ඉන්න තැනක් නැහැ
නපුංසකයාගේ වාසස්ථානයේ

386
00:27:41,785 --> 00:27:43,161
කෙනෙකුට ස්තුතියි.

387
00:27:44,621 --> 00:27:46,790
තවද ඔබ සියලු පරීක්ෂණ සමත් විය
ඒ කෙනෙකුට ස්තුතියි.

388
00:27:49,709 --> 00:27:51,378
ඔබ එතරම් කෘතඥ විය යුතු නැත.

389
00:27:53,755 --> 00:27:57,300
පෘථිවියේ ඔබේ අනන්‍යතාවය කුමක්ද?

390
00:27:58,009 --> 00:27:59,469
ඔබ මාලිගාවේ මුරකරුවෙක්ද නපුංසකයෙක්ද?

391
00:27:59,844 --> 00:28:01,596
ඔබ එහෙන් මෙහෙන් පෙනේ.

392
00:28:02,222 --> 00:28:03,890
සහ ඔබ කවුද?

393
00:28:04,474 --> 00:28:07,018
ඔබ මෙහි වාසය කරන අවතාරයද?

394
00:28:16,653 --> 00:28:18,029
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

395
00:28:19,572 --> 00:28:20,615
කුමක් ද?

396
00:28:22,784 --> 00:28:24,369
කමක් නෑ කිම් ප්‍රධානියා.

397
00:28:29,332 --> 00:28:30,583
යහපත්කම.

398
00:28:47,183 --> 00:28:48,309
බලන්න.

399
00:28:51,688 --> 00:28:54,691
රිදී හැන්දක් ඔහුගේ නව පෙම්වතා හමුවී ඇත

400
00:28:54,816 --> 00:28:56,276
ඒ වගේම දැන් ගොඩක් සතුටුයි.

401
00:29:01,614 --> 00:29:05,160
පුහුණු කිරීමට හොඳ ක්රමයක් විය යුත්තේ කුමක්ද?
නරක් වූ බලු පැටියෙක්?

402
00:29:05,368 --> 00:29:07,078
බීම කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

403
00:29:07,537 --> 00:29:09,456
- දැඩි පුහුණුවක්.
- හරිද?

404
00:29:09,831 --> 00:29:10,957
මෙවැනි.

405
00:29:15,962 --> 00:29:18,173
වමට පෙරළන්න. දකුණට රෝල් කරන්න.

406
00:29:18,548 --> 00:29:21,009
ඉඳ ගන්න. කෙළින් සිටින.

407
00:29:22,260 --> 00:29:23,261
පොත්ත.

408
00:29:23,636 --> 00:29:25,305
මම ඔහුව පුහුණු කළ යුත්තේ එලෙසයි.

409
00:29:27,474 --> 00:29:30,643
ඔබව මාලිගාවෙන් පිටතට යවනු ලැබේ
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් අසමත් වුවහොත්.

410
00:29:31,603 --> 00:29:34,898
හරි මම ඉක්මනින්ම වලව්වෙන් යනවා.

411
00:29:35,106 --> 00:29:37,692
එසේනම් මා නැවතී සිටිය යුත්තේ ඇයි?

412
00:29:54,918 --> 00:29:57,295
දැන් ගෙදර එනවද? ඔයා පරක්කුයි.

413
00:29:57,587 --> 00:29:59,172
ඔව් සීයා.

414
00:29:59,923 --> 00:30:01,007
අසුන් ගන්න.

415
00:30:13,311 --> 00:30:14,395
යුන්-සොං.

416
00:30:15,230 --> 00:30:18,525
පැවති තනතුරයි
ඔබට ඉතා අඩුවෙන් ලබා දී ඇත,

417
00:30:18,942 --> 00:30:20,443
එය ඔබට කම්මැලි බව?

418
00:30:21,110 --> 00:30:22,195
කොහෙත්ම නැහැ.

419
00:30:22,570 --> 00:30:25,657
"වගකීම භාර ගැනීමට අපොහොසත් වූ අයෙකි
අඩු තනතුරක් සඳහා

420
00:30:25,865 --> 00:30:27,492
කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ."

421
00:30:28,535 --> 00:30:30,537
ඔබ මට ඉගැන්වූයේ එයයි.

422
00:30:31,120 --> 00:30:32,705
ඔව් ඒක හරි.

423
00:30:33,414 --> 00:30:35,542
ඔබ වරකට එක් පියවරක් ගත යුතුය

424
00:30:35,625 --> 00:30:39,629
එවිට ඔබ නොසැලී නොසිටිනු ඇත
ඔබ ඉහළට ගිය පසු.

425
00:30:40,296 --> 00:30:41,673
ඔබට එය මතකද?

426
00:30:42,257 --> 00:30:45,468
ඔව්, මම එය සැමවිටම තබා ගන්නෙමි
මනසින්, සීයා.

427
00:30:46,094 --> 00:30:49,305
මම ලොකු දෙයක් පින්තාරු කළා
ඔබ මනසින්.

428
00:30:49,973 --> 00:30:51,641
ඒකයි මම මෙහෙම කියන්නේ.

429
00:30:53,893 --> 00:30:54,936
කෙසේ වෙතත්,

430
00:30:55,937 --> 00:30:59,607
ඔබේ සිතුවම්වල අරමුණ කුමක්ද?

431
00:31:01,651 --> 00:31:04,612
එය කීර්තිය, ගෞරවය සඳහාද?
ඔබේ පවුලේ අධිකාරිය,

432
00:31:04,946 --> 00:31:06,573
නැත්නම් මේ රටේ අනාගතයද?

433
00:31:09,617 --> 00:31:11,828
මම ඔබෙන් ඇසුවේ ඔබ ඒවා පින්තාරු කරන්නේ කුමක් සඳහාද යන්නයි

434
00:31:13,997 --> 00:31:15,039
මම නිකම්...

435
00:31:16,332 --> 00:31:18,918
පින්තාරු කිරීම සඳහා තීන්ත ආලේප කරන්න.

436
00:31:19,127 --> 00:31:22,714
ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද
නැතහොත් ඔබේ හිස් ජීවිතය තුළ සතුටින්

437
00:31:22,797 --> 00:31:25,300
ඔබ එම ගණිකාවන් පින්තාරු කරන විට?

438
00:31:35,101 --> 00:31:36,102
එය අමතක කරන්න.

439
00:31:37,437 --> 00:31:40,315
නිය නැති කොටියෙක් වගේ නෙවෙයි

440
00:31:40,523 --> 00:31:42,358
කවදාහරි රජ වෙනවා.

441
00:31:43,985 --> 00:31:48,406
Yun-seong, ඔබට කවදා හෝ පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට දන්වන්න.

442
00:31:48,865 --> 00:31:51,409
මම ගණිකාවන් ඕනෑ තරම් කැඳවන්නෙමි
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි,

443
00:31:51,492 --> 00:31:53,953
එය දස හෝ සිය ගණනක් වේවා
ඔවුන්ගෙන්. හරි හරී?

444
00:31:58,291 --> 00:32:01,878
මේවා සෑහෙන්න හොඳයි. මම ඒවාට කැමතියි.

445
00:32:09,218 --> 00:32:11,721
මහරජතුමනි, දැන් නිදා ගැනීමට කාලයයි.

446
00:32:14,515 --> 00:32:17,810
ඉන්න, මේ මොකක්ද? ඔයාට තුවාලද?

447
00:32:17,894 --> 00:32:19,228
මාව බල්ලෙක් සපා කෑවා.

448
00:32:19,520 --> 00:32:20,480
ඒ පුංචි...

449
00:32:21,981 --> 00:32:24,651
ඔයා කොහොමද මේ වගේ පිස්සු බල්ලෙකුට පැටලුණේ

450
00:32:24,734 --> 00:32:26,361
එය ඔබව දෂ්ට කිරීමට එඩිතර වූවාද?

451
00:32:31,491 --> 00:32:32,867
මම දන්නවා හරි ද?

452
00:32:33,618 --> 00:32:36,079
මම කොහොමද ඒ වගේ පොන්නයෙකුට පැන්නා

453
00:32:36,829 --> 00:32:38,456
මාව දෂ්ට කිරීමට නිර්භීත වූයේ කවුද?

454
00:32:43,753 --> 00:32:45,672
රිදී හැන්දක් කොහෙද ගියේ?

455
00:32:45,880 --> 00:32:47,632
ඔහු ගෙදර ගියාද?

456
00:32:47,715 --> 00:32:49,384
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ...

457
00:32:51,469 --> 00:32:54,972
ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය
ඔහු කවුද හෝ ඔහු කොහෙද ගියේ.

458
00:32:55,598 --> 00:32:56,599
ඇයි?

459
00:33:12,448 --> 00:33:13,866
EUNUCH පුහුණු ආයතනය

460
00:33:18,663 --> 00:33:21,165
මෙය නිවැරදි බව ඔබට විශ්වාසද?

461
00:33:22,750 --> 00:33:25,962
මේ ගැන ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

462
00:33:33,094 --> 00:33:34,137
හොං සෑම්-නොම්!

463
00:33:34,929 --> 00:33:35,888
ඔව්?

464
00:33:35,972 --> 00:33:37,807
ඔබ හිස් කඩදාසියක් පමණක් අතට දුන්නාද?

465
00:33:40,309 --> 00:33:42,061
මෙය ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත
මාලිගාවේ.

466
00:33:42,562 --> 00:33:43,855
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

467
00:33:45,898 --> 00:33:46,899
ඔව්.

468
00:33:48,317 --> 00:33:50,486
මට පිළිතුර සොයාගත නොහැකි විය.

469
00:33:53,448 --> 00:33:54,449
ඔබට යන්න පුළුවන්.

470
00:34:00,288 --> 00:34:02,749
හේයි, ඔබට තිබිය යුතුයි
අවම වශයෙන් අනුමාන කිරීමට හෝ යමක් කිරීමට උත්සාහ කළා.

471
00:34:02,832 --> 00:34:05,501
ඔබට හිස් කඩදාසියක් ලබා දිය හැක්කේ කෙසේද?

472
00:34:06,544 --> 00:34:07,962
මට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.

473
00:34:11,841 --> 00:34:13,926
මට පේනවා ඔයා ඩොට් එකෙන් යනවා.

474
00:34:14,218 --> 00:34:15,428
පුහුණුවන්නන්.

475
00:34:16,262 --> 00:34:17,305
මෙහේ එන්න.

476
00:34:17,388 --> 00:34:21,768
ඔයා මාත් එක්ක එනවා
අගමැති කිම්ගේ මංගල්‍යයට.

477
00:34:26,397 --> 00:34:29,400
යුධ ඇමති ආවේ නැද්ද
අද මාලිගාවට?

478
00:34:30,610 --> 00:34:33,321
මහරජතුමනි, මම දැනටමත් ඔබට කීවෙමි

479
00:34:33,404 --> 00:34:37,742
රැස්වීම කල් දැම්මා කියලා
ඔහුට අසනීපයක් දැනෙන නිසා.

480
00:34:39,452 --> 00:34:40,495
ඒක හරි.

481
00:34:41,287 --> 00:34:42,914
මම ඇහුවේ නිකමට වගේ.

482
00:34:44,957 --> 00:34:46,751
මාලිගාව හරිම නිස්කලංකයි

483
00:34:47,335 --> 00:34:51,339
මට සද්ද ඇහෙනවා වගේ දැනෙනවා කියලා
ප්‍රිමියර් කිම්ගේ මංගල්‍යයෙන්.

484
00:34:54,967 --> 00:34:58,346
දුර්ලභ බොහෝ දේ ඔහුට එවන්න
මත්පැන් සහ කෙටි ආහාර.

485
00:34:59,388 --> 00:35:02,975
එම මංගල්‍යයේ අරමුණ වන්නේ
රැජිනට සුබ පතන්න

486
00:35:03,601 --> 00:35:05,436
ඇගේ ගැබ් ගැනීම මත, සියල්ලට පසු.

487
00:35:14,112 --> 00:35:15,696
-Byeong-yeon.
-ඔව්, උතුමාණනි.

488
00:35:17,573 --> 00:35:19,283
අපි උත්සවයකට යමුද?

489
00:35:20,993 --> 00:35:22,537
ඒක හොඳයි වගේ.

490
00:35:22,620 --> 00:35:25,498
මට ඔබ ඔවුන්ට පෑන්කේක් සෑදීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

491
00:35:25,581 --> 00:35:28,793
සහ මට ඔබ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
එහි උයන්න. යන්න.

492
00:35:29,001 --> 00:35:31,504
-Eunuch Seong, ඔයා මෙතන.
- ඔබගේ උත්සාහයට ස්තූතියි.

493
00:35:31,587 --> 00:35:35,049
අපිට අල්ලන්න කෙනෙක් ඕන
අපි වෙනුවෙන් කුකුල්ලු ටිකක්.

494
00:35:35,132 --> 00:35:37,093
මට තව එකක් තියෙනවා
පුහුණුකරු මෙතන.

495
00:35:37,760 --> 00:35:38,970
ඔයා යන්න.

496
00:35:39,679 --> 00:35:42,974
ඒ පැත්තේ ගියොත්,
ඔබ කන්දට දොරක් සොයා ගනු ඇත.

497
00:35:43,432 --> 00:35:44,392
ඔව් මාස්ටර්.

498
00:35:46,352 --> 00:35:49,939
කුකුල් කොටුව කියන්නේ කඳුකරයේ
ගොවිපලක් වෙනුවට?

499
00:35:51,482 --> 00:35:53,025
ඔබ එහි ගිය විට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

500
00:35:53,484 --> 00:35:54,652
දෙකක් අල්ලන්න...

501
00:35:55,111 --> 00:35:56,737
නෑ කුකුල්ලු 20ක් අල්ලලා මෙහෙ ගේන්න.

502
00:35:56,821 --> 00:35:58,030
කුකුළන් විස්සක්?

503
00:35:59,115 --> 00:36:01,367
මම කොහොමද මෙච්චර ගාණක් අල්ලගන්නේ?

504
00:36:01,450 --> 00:36:04,579
මොන ක්‍රමයද කියලා මට වැඩක් නැහැ
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට භාවිතා කරයි.

505
00:36:04,954 --> 00:36:07,999
නමුත් ඔබ ඒවා මෙහි ගෙන එන්නේ නැත්නම්
පැයකින්, ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

506
00:36:08,124 --> 00:36:09,375
යන්න!

507
00:36:09,917 --> 00:36:11,210
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

508
00:36:11,919 --> 00:36:13,713
නපුංසක සොං.

509
00:36:14,130 --> 00:36:16,257
අපේ ස්වාමියා ඒ අයට ආදරෙයි
කුකුළන් ගොඩක්,

510
00:36:16,340 --> 00:36:17,717
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම 20ක් අල්ලා ගත්තොත්...

511
00:36:17,800 --> 00:36:20,511
ඔහු මෙතරම් පිරිසක් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
ක්‍රමයක් නැහැ.

512
00:36:21,596 --> 00:36:23,848
මම ඔහුට දඬුවම් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔහුගේ නරක පුරුදු සඳහා

513
00:36:23,931 --> 00:36:25,474
ඒ නිසා අනිත් පැත්ත බලන්න.

514
00:36:26,559 --> 00:36:27,393
ඔව් සර්.

515
00:36:53,669 --> 00:36:58,716
- තරුණ මාස්ටර්!
- සුභ පැතුම්, තරුණ මාස්ටර්!

516
00:36:58,799 --> 00:37:00,801
කරුණාකර මෙය පිළිගන්න, තරුණ ගුරුතුමනි!

517
00:37:00,885 --> 00:37:02,595
- තරුණ මාස්ටර්!
- තරුණ මාස්ටර්!

518
00:37:02,678 --> 00:37:05,389
- තරුණ මාස්ටර්!
- තරුණ මාස්ටර්!

519
00:37:59,193 --> 00:38:00,486
මට මේක එපා වෙලා.

520
00:38:01,112 --> 00:38:02,697
අකුණු සැර වැදීමෙන් මම කැමතියි.

521
00:39:00,546 --> 00:39:01,964
මගේ පැතුම ඉටු වුනා...

522
00:39:02,506 --> 00:39:03,507
සියල්ලට පසු.

523
00:39:11,974 --> 00:39:13,184
මහෝත්තමයාණෙනි.

524
00:39:13,684 --> 00:39:16,520
මේ තියෙන්නේ විභාගයට උත්තර පත්‍ර
පුහුණුවන්නන් ලිව්වා කියලා.

525
00:39:17,938 --> 00:39:21,150
එක් එක් ගොඩනැගිල්ලෙන් නපුංසකයන්
ප්‍රශ්න ආවා

526
00:39:21,233 --> 00:39:24,403
අප සලකා බලන ගැටළු සම්බන්ධයෙන්
අපගේ ලොකුම උත්සුකයන්.

527
00:39:25,654 --> 00:39:29,825
ඔබට ඒවා හරහා බලා ගමන් කළ හැකිය
හොඳින් පෙනෙන ඒවා.

528
00:39:30,826 --> 00:39:33,412
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න?

529
00:39:38,000 --> 00:39:39,085
මට දෙන්න.

530
00:39:49,136 --> 00:39:52,181
කොහොමද... එයා කොහොමද?

531
00:40:01,565 --> 00:40:02,983
සියල්ලට පසු මම හරි.

532
00:40:04,610 --> 00:40:08,197
ඔව්, ඔබ හරි. මම තමයි මිනිහා
වෙස්වලාගත්.

533
00:40:09,115 --> 00:40:10,449
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

534
00:40:13,619 --> 00:40:15,996
තව මොනවද තියෙන්නේ?

535
00:40:33,806 --> 00:40:35,182
ඔබ ඇත්තටම නපුංසකයෙක්ද?

536
00:40:37,059 --> 00:40:39,186
ඒක හරි.

537
00:40:39,478 --> 00:40:41,689
එතකොට බොරු නපුංසකයෙක් ඉන්නවද?

538
00:40:42,606 --> 00:40:43,774
ඔබට තිබේ

539
00:40:45,025 --> 00:40:46,402
ඇත්තටම නපුංසකයෙක් වෙනවද?

540
00:40:48,612 --> 00:40:51,490
ඔයා මාව පහත් කරලා බලනවා

541
00:40:51,574 --> 00:40:53,451
මොකද මට සම්පූර්ණ ශරීරයක් නැහැ.

542
00:40:53,742 --> 00:40:55,870
"නපුංසකයන් මිනිසුන් නොවේ."

543
00:40:55,953 --> 00:40:57,788
ඒකද කියන්න ඕන?

544
00:40:58,247 --> 00:40:59,415
නැත.

545
00:40:59,915 --> 00:41:03,377
එතකොට ඔයා කියන්නෙ මම වගේ කෙනෙක් කියලද

546
00:41:03,544 --> 00:41:06,797
මැරයන් විසින් ලුහුබඳින
නපුංසකයෙක් වෙන්න අයිතියක් නැද්ද?

547
00:41:07,131 --> 00:41:08,257
නැත.

548
00:41:08,632 --> 00:41:10,259
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

549
00:41:15,055 --> 00:41:18,726
නපුංසකයෙකුට එය සාධාරණ නැත
මේ ලස්සන වෙන්න.

550
00:41:21,562 --> 00:41:24,690
එතකොට පිරිමින්ටත් ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

551
00:41:25,900 --> 00:41:27,109
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

552
00:41:35,993 --> 00:41:38,746
ඔහු මේ වන විට වෙහෙසට පත්ව සිටින්නට ඇත.

553
00:41:41,999 --> 00:41:44,835
අර පිස්සෙක් අල්ලගත්තා
සියලු කඳු කුකුළන් 20 ක්.

554
00:41:44,919 --> 00:41:48,214
ඔහු මේ සියලු වටිනා කුකුළන් අල්ලා ගත්තේය.
ඔහුට සිහිය නැති වෙලාද?

555
00:41:48,380 --> 00:41:51,133
ඔබ අල්ලා ගත්තා
අපේ සියලු වටිනා කඳු කුකුළන්.

556
00:41:51,217 --> 00:41:54,845
ඔබේ මනස අවුල්ද?

557
00:42:00,601 --> 00:42:03,145
-මෙතන.
- අපි බොමු.

558
00:42:08,776 --> 00:42:11,278
බලන්න එයාලා කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා.

559
00:42:11,487 --> 00:42:13,697
ඔවුන් පානය කළ යුතුයි
ඔවුන් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින විට.

560
00:42:13,948 --> 00:42:15,699
ඔවුන් බීමත්ව සිටින නිසා ඔවුන් සතුටු වන්නේ නැත.

561
00:42:15,908 --> 00:42:18,244
කාරණය නිසා ඔවුන් උද්යෝගිමත් ය

562
00:42:18,327 --> 00:42:20,162
ඔවුන් ඔබේ ප්‍රසාදය දිනාගෙන ඇති බව.

563
00:42:22,498 --> 00:42:25,251
මිනිසුන්ගේ දිගු පෝලිමකට නොහැකි විය
මේ ගෙදරට ඇවිත් ආපහු යන්න වුණා

564
00:42:25,376 --> 00:42:28,420
ඉතින් ඔවුන් මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයිද යන්න පුදුමයක් නොවේ.

565
00:42:29,964 --> 00:42:31,507
පියාඹන කුරුල්ලෙකු පවා

566
00:42:31,966 --> 00:42:34,510
අසනීප ගසක් මත විවේක ගැනීමට අවශ්ය නැත.

567
00:42:35,344 --> 00:42:38,639
ඔබ අසනීප ගස ගැනද කතා කරන්නේ
මාලිගාවේ?

568
00:42:50,442 --> 00:42:52,236
කමක් නැහැ.

569
00:42:53,612 --> 00:42:55,614
ඔබට අවශ්‍ය කාලය ඔබ භුක්ති විඳින බව මම විශ්වාස කරමි

570
00:42:55,990 --> 00:42:57,950
විශාල ගසේ සෙවන යට.

571
00:42:58,450 --> 00:42:59,618
කොච්චර ලස්සනද.

572
00:42:59,702 --> 00:43:01,036
අපි බොමු.

573
00:43:08,544 --> 00:43:10,838
-කුමක් ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

574
00:43:21,056 --> 00:43:22,391
ඒ...

575
00:43:25,269 --> 00:43:28,480
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඒ මිනිහා එළවන්න.

576
00:43:28,856 --> 00:43:29,940
- ඔව්, ස්වාමියා.
- ඔව්, ස්වාමියා.

577
00:43:59,219 --> 00:44:01,930
ඔබේ කඩු බිම දමන්න.
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

578
00:44:04,516 --> 00:44:06,810
ඔබේ කඩු බිම දමන්න
සහ ඔබේ කරුණාව පෙන්වන්න

579
00:44:07,394 --> 00:44:08,896
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට.

580
00:44:14,026 --> 00:44:15,110
එහේ.

581
00:44:36,382 --> 00:44:37,508
මහෝත්තමයාණෙනි,

582
00:44:38,133 --> 00:44:41,261
මාලිගාවෙන් පිටත ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

583
00:44:41,470 --> 00:44:44,390
මම අතපසු නොකළ යුතුයි
බීම සහ සංගීතය සමඟ සාදයකදී.

584
00:44:46,225 --> 00:44:48,185
රැජින ගැබ්ගෙන ඇත

585
00:44:48,977 --> 00:44:50,604
මගේ බාල සහෝදරයා සමඟ.

586
00:44:51,647 --> 00:44:53,816
මට අවශ්‍ය වූයේ බෙදා ගැනීමට පමණි
ඔබ සමඟ උත්සවාකාර පානයක්.

587
00:44:54,400 --> 00:44:55,734
ඒක ඉතින් අමුතු දෙයක්ද?

588
00:44:57,403 --> 00:44:59,029
ඔයාට ස්තූතියි.

589
00:45:00,572 --> 00:45:03,534
නමුත් පක්ෂයට මොකද වෙන්නේ?

590
00:45:04,243 --> 00:45:07,663
ආගන්තුක අමුත්තෙකු කලබලයක් ඇති කළේය.

591
00:45:22,261 --> 00:45:24,471
"පොළොවේ දෙවිවරු ඉන්නවා.

592
00:45:25,139 --> 00:45:27,057
ඔවුන් තමයි නිලධාරීන්.

593
00:45:28,684 --> 00:45:31,270
යටත්වැසියන් අහිංසකයි

594
00:45:32,521 --> 00:45:34,106
දුප්පත් වීම හැර.

595
00:45:36,942 --> 00:45:39,903
නිලධාරීන් යටත්වැසියන් ගසාකෑවා.

596
00:45:41,238 --> 00:45:42,906
මේ අනුව, විෂයයන් දුප්පත් ය

597
00:45:44,158 --> 00:45:45,826
නිලධාරීන් නිසා."

598
00:45:49,830 --> 00:45:51,039
මේක හරිද?

599
00:45:54,877 --> 00:45:56,420
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, හැමෝම?

600
00:45:59,840 --> 00:46:01,133
වුන්

601
00:46:01,216 --> 00:46:03,802
යටත්වැසියන්ගේ දුප්පත්කම නොවේ
නිලධාරීන් නිසා.

602
00:46:04,344 --> 00:46:06,263
එය රජුගේ වරදකි

603
00:46:06,972 --> 00:46:08,807
නිලධාරීන් නිසි ලෙස කළමනාකරණය නොකිරීම නිසා.

604
00:46:15,647 --> 00:46:18,275
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

605
00:46:18,484 --> 00:46:20,611
එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු නැත.

606
00:46:21,570 --> 00:46:22,654
දැන්,

607
00:46:22,988 --> 00:46:25,199
රැජිනගේ ගර්භණීභාවයට සුබ පතමින්,

608
00:46:26,200 --> 00:46:29,495
ඇයි ඔබ මට බීම වත් නොකරන්නේ?

609
00:46:38,754 --> 00:46:39,755
මහෝත්තමයාණෙනි.

610
00:46:42,925 --> 00:46:46,512
මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නද?

611
00:46:55,562 --> 00:46:57,022
මොකක්ද අවුල?

612
00:46:57,189 --> 00:46:59,191
මංගල්යයේදී ඊතලයක් පියාසර කළේය.

613
00:46:59,274 --> 00:47:01,693
දැන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඇවිත්.

614
00:47:02,027 --> 00:47:04,655
කොහෙද? මට බලන්න දෙන්න.

615
00:47:11,036 --> 00:47:13,705
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? නැවත වැඩට යන්න.
- ඔව්, සර්.

616
00:47:18,710 --> 00:47:19,795
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

617
00:47:20,128 --> 00:47:21,213
ඔව්, උතුමාණනි.

618
00:47:21,547 --> 00:47:24,299
මම ඔයාට සුබ පතන්නයි හිටියේ
Qing සිට ආපසු පැමිණි පසු.

619
00:47:24,800 --> 00:47:26,301
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

620
00:47:27,719 --> 00:47:30,264
මම හිතන්නේ නෑ අපි ළඟ මදි කියලා
එකිනෙකාට ආචාර කිරීමට.

621
00:47:31,640 --> 00:47:34,059
ඔබ බොරු කියන විට ඔබ තවමත් පැහැදිලිය.

622
00:47:35,310 --> 00:47:38,897
ඒ වගේම ඔයා මට තාම හරිම සීතලයි.

623
00:47:41,942 --> 00:47:43,068
ඔයා කලබල වෙලාද?

624
00:47:43,735 --> 00:47:45,404
මම නෑ කියලා කියන්න බෑ

625
00:47:46,405 --> 00:47:48,156
- මොකද අපි...
- මිතුරන්.

626
00:48:06,341 --> 00:48:09,303
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?
ඔබටත් බීමක් බොන්න අවශ්‍යද?

627
00:48:12,598 --> 00:48:13,724
ඇයි?

628
00:48:14,683 --> 00:48:16,727
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මම තවදුරටත් ඔබේ මිතුරා නොවන නිසාද?

629
00:48:18,395 --> 00:48:22,107
කිසිම මාලිගාවේ මුරකරුවෙකුට බොන්න බැහැ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආරක්ෂා කරන අතරතුර.

630
00:48:23,984 --> 00:48:25,193
හරි.

631
00:48:26,028 --> 00:48:28,572
ඔබ තවමත් විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්
සහ සමීප මිතුරා ...

632
00:48:30,657 --> 00:48:32,034
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ.

633
00:48:46,590 --> 00:48:49,551
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ද්‍රව්‍යයට වඩා වැඩි ය
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට වඩා.

634
00:48:50,719 --> 00:48:52,554
යුන්-සොංට නැති එකම දෙය

635
00:48:52,638 --> 00:48:54,723
ඒ ඔහු කිම් පවුලෙන්,

636
00:48:54,806 --> 00:48:57,184
ලී පවුල නොවේ.

637
00:49:05,484 --> 00:49:07,569
වසර 8 කට පෙර

638
00:49:15,410 --> 00:49:16,328
ඒ සමීප විය.

639
00:49:16,495 --> 00:49:18,413
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- ඔව්, සර්.

640
00:49:18,747 --> 00:49:22,793
මම හොඳින් නිරීක්ෂණය කළෙමි
උන්වහන්සේගේ සෑම අඟලක්ම.

641
00:49:23,001 --> 00:49:25,087
ඔහු මොන වගේද?

642
00:49:26,755 --> 00:49:30,133
ඔහුගේ කාරුණික පෙනුම දුර්වල විය හැකිය,

643
00:49:30,258 --> 00:49:34,304
නමුත් ඔහු නිර්භීත හා තරඟකාරී ය
ඇතුළතින්.

644
00:49:34,846 --> 00:49:37,307
රාජකීය පවුලේ කරුණාව මට කියවිය හැකි විය

645
00:49:37,474 --> 00:49:39,226
ඔහුගේ මුහුණේ.

646
00:49:40,686 --> 00:49:43,563
කෙසේ වෙතත්,

647
00:49:43,814 --> 00:49:45,190
එක දෙයක් තියෙනවා...

648
00:49:45,482 --> 00:49:48,485
එය කුමක්ද?
පසුබට නොවී එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

649
00:49:49,403 --> 00:49:50,570
හොඳයි...

650
00:49:51,738 --> 00:49:53,990
මට බයයි උතුමාණනි
කෙටියෙන් ජීවත් වීමට නියම කර ඇත.

651
00:49:54,950 --> 00:49:58,620
ඒ වගේම මේ අසාමාන් ය ශක්තිය මට දැනුණා

652
00:49:58,745 --> 00:50:00,956
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මිතුරෙකුගෙන්.

653
00:50:01,498 --> 00:50:05,127
ඔහුට තිබුණේ උණුසුම් හදවතක්, නොසැලෙන ආත්මයක්,

654
00:50:05,961 --> 00:50:09,423
සහ සියලුම රේඛීය
මහා රජෙක් වීමට සුදුසුයි.

655
00:50:11,133 --> 00:50:13,635
ඔහුගේ මත දොඹකරයක් ගෙත්තම් කර තිබුණි...

656
00:50:14,886 --> 00:50:18,432
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! ඔබ නොකිය යුතුය
එවැනි භයානක දෙයක්.

657
00:50:19,391 --> 00:50:20,225
කෙසේ වෙතත්,

658
00:50:21,101 --> 00:50:23,186
ඒත් මට ඔයාට බොරු කියන්න බෑ.

659
00:50:24,646 --> 00:50:27,232
මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නම්.

660
00:50:27,983 --> 00:50:31,111
මේ ගැන කාටවත් කියන්න බය වෙන්න එපා.

661
00:50:31,194 --> 00:50:33,697
එහෙම කළොත් මම ඔයාව මරනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

662
00:50:33,864 --> 00:50:34,781
ඔව් සර්.

663
00:50:35,282 --> 00:50:36,825
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

664
00:50:37,200 --> 00:50:39,244
මට ඒක මතකයි අගමැති කිම්.

665
00:50:46,543 --> 00:50:47,544
යුන්-සොං.

666
00:50:47,627 --> 00:50:49,004
ඔහ්, සීයා.

667
00:51:01,933 --> 00:51:05,353
ඔහුට නිසැකවම මහා රජෙකුගේ මුහුණක් තිබුණි.

668
00:51:18,784 --> 00:51:20,327
එය පරිපූර්ණ විය.

669
00:51:20,911 --> 00:51:24,039
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පෙනී සිටියේය
ඊතලය විදින පසු.

670
00:51:29,961 --> 00:51:32,339
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න. මෙය නියෝගයකි.

671
00:51:32,589 --> 00:51:33,507
ඔව්, උතුමාණනි.

672
00:51:36,301 --> 00:51:38,178
ඒ ඊතලය විදින මිනිසා...

673
00:51:39,179 --> 00:51:40,639
වෙස්මුහුණක් දාගෙන හිටියා නේද?

674
00:51:42,057 --> 00:51:43,141
ඔබ එය දුටුවාද?

675
00:51:45,602 --> 00:51:47,145
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

676
00:51:59,324 --> 00:52:00,367
හරි හරී.

677
00:52:01,201 --> 00:52:02,577
මේ මොකක්ද දන්නවද?

678
00:52:03,703 --> 00:52:06,331
මෙය දුර්ලභ කුකුළු මස් වර්ගයකි
අගමැති කිම්ගේ මංගල්‍යය.

679
00:52:06,665 --> 00:52:07,999
අගමැති කිම්?

680
00:52:09,209 --> 00:52:10,252
එය රැගෙන යන්න.

681
00:52:10,836 --> 00:52:12,629
ඔබ දෙස බලන්න.

682
00:52:12,921 --> 00:52:15,048
ඔබට තවමත් ඇගයීමක් නැත
පුද්ගලයෙකුගේ අවංකකම සඳහා.

683
00:52:16,258 --> 00:52:18,510
මෙය බොහෝ විට අවසාන තෑග්ග විය හැකිය
ඔබ කවදා හෝ මගෙන් ලබා ගනීවි.

684
00:52:20,095 --> 00:52:21,012
කුමක් ද?

685
00:52:23,390 --> 00:52:26,309
අද යම් දෙයක් ඔබව කලබලයට පත් කරන බව පෙනේ.

686
00:52:27,519 --> 00:52:28,520
මෙතන.

687
00:52:28,728 --> 00:52:32,065
ඔබටත් බඩගිනි නම්,
ඔබට ඊටත් වඩා දුකක් දැනේවි.

688
00:52:34,067 --> 00:52:35,485
ඔබට බඩගිනි වූ විට ඔබට දුකක් දැනෙනවාද?

689
00:52:36,486 --> 00:52:39,281
හැමෝම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

690
00:52:40,115 --> 00:52:43,285
නිගමනවලට යන්න එපා
ඔබේ අඩු ප්‍රමිතීන් මත පදනම්ව.

691
00:52:45,745 --> 00:52:47,163
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් බඩගිනි වෙලා නැහැ.

692
00:52:51,585 --> 00:52:53,879
සමහරවිට ඔයා කවදාවත් බඩගින්නේ නැතුව ඇති...

693
00:52:54,921 --> 00:52:57,132
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හිත රිදිලා කියලා
පෙර බොහෝ වාරයක්.

694
00:52:58,216 --> 00:52:59,217
කුමක් ද?

695
00:52:59,968 --> 00:53:02,804
එය සැනසීමට ඉතා පහසුයි
බඩගිනි කෙනෙක්.

696
00:53:03,763 --> 00:53:08,476
එහෙත්, එය පහසු සැනසීමක් නොවේ
හිත රිදෙන කෙනෙක්.

697
00:53:09,269 --> 00:53:13,148
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් බොරු කියමින් ක්‍රියා කරයි
ඔවුන් හොඳින්.

698
00:53:15,317 --> 00:53:16,443
ඒ ඇති.

699
00:53:17,903 --> 00:53:22,324
ඔබ යම් සෙනෙහසක් බෙදා ගන්නේ කෙසේද?
ලොකු හදවතක් තියෙන කෙනෙක් එක්කද?

700
00:53:24,117 --> 00:53:25,327
හරි හරී.

701
00:53:25,785 --> 00:53:28,955
විශාලතම පුද්ගලයා සමඟ
මෙම කලාපයේ හදවත,

702
00:53:29,289 --> 00:53:31,416
මම කැමතියි...

703
00:53:32,167 --> 00:53:33,627
මගේ සෙනෙහස ඔබට දෙන්න.

704
00:53:44,971 --> 00:53:48,183
ඔබට ආහාර රුචියක් නොමැති නම්,
එය ආහාර නිසා නොවේ.

705
00:53:48,767 --> 00:53:52,103
ඔබට ශක්තිය නොමැති නම්,
ඒ ඔබ අසනීප නිසා නොවේ.

706
00:53:53,146 --> 00:53:56,358
බෙහෙත් නැහැ
එය ඔබේ වේදනාව සුව කරනු ඇත.

707
00:53:56,858 --> 00:53:59,819
මෙය ඔබට ජය ගත හැකි දෙයක් නොවේ,

708
00:54:00,028 --> 00:54:02,948
නමුත් එය ඔබ විඳදරාගත යුතු දෙයකි.

709
00:54:03,782 --> 00:54:06,493
ඒක ආදරයක් කියලා හිතන්න එපා
ඔබට තිබිය නොහැකි බව,

710
00:54:07,118 --> 00:54:09,621
නමුත් එය ආදරය ලෙස සිතන්න

711
00:54:09,704 --> 00:54:11,957
ඔබේ හදවතට ආදරය කළ හැකි බව.

712
00:54:12,499 --> 00:54:15,001
ඒ ආදරය නෙවෙයි මට ලබාගන්න බැරි වුනේ...

713
00:54:16,962 --> 00:54:19,130
නමුත් එය මට කළ හැකි ආදරය විය
මගේ හදවතේ අගය කරන්න.

714
00:54:23,051 --> 00:54:27,013
ඔහුත් ඒ වගේ දෙයක් කිව්වා.

715
00:55:01,673 --> 00:55:02,882
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

716
00:55:07,095 --> 00:55:11,599
මාර්ගය වන විට, මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දුටුවෙමි
අද කලින්.

717
00:55:11,808 --> 00:55:12,809
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

718
00:55:14,394 --> 00:55:15,729
ඔහුගේ මහිමය?

719
00:55:19,190 --> 00:55:22,277
ඔහුගේ මුහුණ නොවේ. මම දැන් දැක්කා
ඔහුගේ හිස පිටුපස.

720
00:55:26,448 --> 00:55:30,952
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ අන්වර්ථ නාමය?

721
00:55:31,703 --> 00:55:33,121
ඔහ්, ගීස්.

722
00:55:33,830 --> 00:55:36,708
එය කුමක් ද? "මල් කුමාරයා?"

723
00:55:37,083 --> 00:55:38,043
ජරා කුමාරයාගේ මාලිගාව.

724
00:55:39,711 --> 00:55:42,630
මම එය දැනගත්තා! හැමෝම දන්නවා!

725
00:55:43,298 --> 00:55:44,299
වෙන මොනවා ද?

726
00:55:44,424 --> 00:55:45,508
"අර්ධ-මිනිස්, අර්ධ-මෘගයා."

727
00:55:46,509 --> 00:55:48,970
ඒක හරි. ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

728
00:55:49,387 --> 00:55:52,557
ලේ හිමිවේ
මිනිසෙකුගේ සහ තිරිසනෙකුගේ.

729
00:55:52,807 --> 00:55:56,352
අනික ඌ පිස්සු බල්ලෙක් වගේ
කොයි වෙලේ බුරන්නද දන්නේ නෑ කියලා

730
00:55:56,436 --> 00:55:59,064
- නැතිනම් බුරන්නේ නැති විට...
- ඒ ඇති! මේක කන්න.

731
00:56:01,983 --> 00:56:05,403
නමුත් ඇත්තටම ඔහු ඒ තරම් කේන්තියෙන් ඉන්න කෙනෙක්ද?

732
00:56:05,487 --> 00:56:06,780
ඒකට සාප වේවා.

733
00:56:10,909 --> 00:56:13,203
හිනා ගියාද?

734
00:56:13,286 --> 00:56:16,039
මම හිතුවා එයාට ප්‍රශ්නයක් ඇති කියලා
ඔහුගේ මුහුණ සමඟ.

735
00:56:18,750 --> 00:56:19,709
මට හිනා ගියේ නෑ.

736
00:56:19,793 --> 00:56:21,461
මම ඒක දැක්කා කිම් ප්‍රධානියා.

737
00:56:21,544 --> 00:56:24,506
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ අන්වර්ථ නාමයන් විහිළුවක්.

738
00:56:28,259 --> 00:56:29,928
මම හිතන්නේ කෑම වැරදි නලයකට ගියා.

739
00:56:30,136 --> 00:56:31,513
කාරණය කුමක් ද?

740
00:56:31,596 --> 00:56:34,682
මාර්ගය වන විට, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ පිටුපසද?

741
00:56:34,849 --> 00:56:36,559
එය හරි දසුනක් විය.

742
00:56:45,193 --> 00:56:47,737
"හොං සෑම්-නොම්, ඔබ අසාර්ථකයි."

743
00:56:49,322 --> 00:56:50,990
"ඔව්, නපුංසක සොං."

744
00:56:54,536 --> 00:56:55,870
ඔබ Hong Sam-nom ද?

745
00:57:09,926 --> 00:57:11,594
මේක ලිව්වේ ඔයාද?

746
00:57:22,272 --> 00:57:23,189
ඔව්.

747
00:57:24,858 --> 00:57:25,817
එතකොට...

748
00:57:28,653 --> 00:57:30,488
ඔයා මේකත් ලිව්වද?

749
00:57:34,451 --> 00:57:35,410
මෙම...

750
00:57:36,327 --> 00:57:37,412
මෙය...

751
00:57:42,250 --> 00:57:43,418
කොහොමද ඔයාට...

752
00:57:44,627 --> 00:57:47,297
ලිපියක් ලියලා මට සමච්චල් කරනවා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?

753
00:57:48,923 --> 00:57:50,592
කොහොමද ඔයාට...

754
00:57:51,801 --> 00:57:54,387
ඔබ කුමරියට සමච්චල් කරන්නේ කෙසේද?

755
00:57:57,223 --> 00:57:58,224
සමාව දෙන්නද?

756
00:58:01,436 --> 00:58:02,812
කුමරියද?

757
00:58:10,945 --> 00:58:13,114
මම මාරාන්තික පාපයක් කර ඇත්තෙමි!

758
00:58:15,074 --> 00:58:16,284
ඔබ එය දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

759
00:58:21,706 --> 00:58:22,707
මහෝත්තමයාණනි!

760
00:58:24,584 --> 00:58:25,543
හරි හරී.

761
00:58:26,669 --> 00:58:28,588
ඔයා ඉල්ලපු දේ මම දෙන්නම්.

762
00:58:34,260 --> 00:58:35,303
නවත්වන්න.

763
00:59:02,247 --> 00:59:03,414
මහෝත්තමයාණනි!

764
00:59:47,792 --> 00:59:50,545
ඔයා දන්නවද
මම ඔබට වඩාත්ම ස්තුතිවන්ත වන්නේ කුමක් ද, සර්?

765
00:59:50,628 --> 00:59:52,005
මම ඇත්ත දන්නේ නැහැ කියලා මවාපානවා.

766
00:59:53,840 --> 00:59:54,799
ඒක නේද?

767
00:59:55,758 --> 00:59:57,343
ඔබ රජ වීමට සුදුසු නැත!

768
00:59:57,427 --> 00:59:59,012
නෑ නෑ!

769
00:59:59,887 --> 01:00:02,223
මොකෝ ඔච්චර බය
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි බව?

770
01:00:02,307 --> 01:00:05,143
ඔබට යමක් කළ යුතුව තිබුණි
බියෙන් වෙව්ලනවා වෙනුවට!

771
01:00:05,226 --> 01:00:08,187
කට වහගනින්
නපුංසකයා ඔබට දුන් දේ ගන්න.

772
01:00:12,317 --> 01:00:15,445
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට අණ කරමි
මගේ රීජන්ට් වෙන්න.

773
01:00:16,154 --> 01:00:19,574
-රජතුමනි, අපි ඔබෙන් අයදිනවා.
-රජතුමනි, අපි ඔබෙන් අයදිනවා.